El cambio del dominicano Miguel Tejada, de los Orioles de Baltimore a los Padres de San Diego, fue completado la tarde del jueves después que el comisionado aprobó la transacción, informó uno de los agentes del pelotero a ESPNdeportes.com.

"Ya todo fue completado, Miguel volará inmediatamente a San Diego y espera debutar el viernes con los Padres", dijo Fiz Astacio.

"Es grandioso, pasar del sótano a una lucha por llegar a los playoffs es lo mejor que podía pasarme en estos momentos", dijo Tejada. "En Baltimore las cosas se ponían cada día más feas, pero ahora veo la luz con este cambio".

"No he hablado personalmente con nadie de la oficina en San Diego, pero la idea general es que jugaré en tercera base y posiblemente en el campocorto, creo que me quieren usar para batear detrás de Adrián González", agregó.

Tejada, quien bateaba .269 con 7 jonrones y 39 carreras impulsadas con los sotaneros Orioles (31-70), jugaría en la antesala y ocasionalmente en el campocorto para los Padres, que lideran la División Oeste de la Liga Nacional con marca de 59-40, la mejor foja del viejo circuito.

Tejada, el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2001, ha remolcado 1,224 carreras en 14 temporadas en las Grandes Ligas. Ahora jugará en un estadio que no es paraíso para los bateadores.

"En un estadio como el de los Padres puedo concentrarme en batear la bola a los canales y olvidarme de las verjas. Es un estadio que me acomoda", dijo sobre el Petco Park, uno de los más difíciles para pegar cuadrangulares.

De acuerdo a varios reportes desde Baltimore, los Padres enviaron al lanzador Wynn Pelzer, un derecho de 24 años que tiene marca de 6-9 y efectividad de 4.20 en doble A.